Is there a penalty for taking too many trades or overtrading?

No, But overtrading may be considered a risk, and it could affect your evaluation outcome if it doesn’t align with the risk management criteria.